Joseph Conrad
Srdce temnoty
- Pôvodné vydanie
- 1899
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 229
- Náročnosť
- ★★★
- Žánre
- Dobrodružstvo, Filozofia
- Preložené z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Tajný agent
Joseph Conrad
Gulliverove cesty
Jonathan Swift
Veľký boh Pan
Arthur Machen
Deň skazy
Robert Cromie
Čarodejník z krajiny Oz
L. Frank Baum
O slobode
John Stuart Mill
Tridsaťdeväť schodov
John Buchan
Vladár
Niccolò Machiavelli
Frankenstein
Mary Shelley
Obraz Doriana Graya
Oscar Wilde
Pani Dallowayová
Virginia Woolf
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Lurdy
Émile Zola
Červená ľalia
Anatole France
Anarchizmus a iné eseje
Emma Goldman
Tvorcovia
May Sinclair
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)