Celý katalóg / Výprava Humphryho Clinkera / čínština (Taiwan) – slovenčina

Tobias Smollett

Výprava Humphryho Clinkera

Name: Výprava Humphryho Clinkera
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 59cee7d4-9b09-697a-e481-473d8303e280
Price: 28.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Pôvodné vydanie: 1771
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 932
Náročnosť: ★★★
Žánre: Dobrodružstvo, Cestopisy, Poézia
Preložené z: English

Popis knihy

Matthew Bramble, popudlivý starší muž, cestuje po Anglicku so svojou rodinou a sprievodom. Každý rozpráva cestu po svojom a odhaľuje pritom svoje názory i protirečenia. Situácie sa čoskoro menia na smiešne, plné nedorozumení a spoločenskej kritiky. Rozprávanie predstavuje galériu rozmanitých a často prehnaných postáv. Tento román v listoch ponúka viacero pohľadov na tie isté udalosti. Autor prináša živú satiru spoločnosti a ľudského správania.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg