E. F. Benson
Slečna Mappová
- Pôvodné vydanie
- 1922
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 527
- Náročnosť
- ★☆☆
- Žánre
- Humor
- Preložené z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Muž z horného poschodia
P. G. Wodehouse
Veselé dobrodružstvo
Richard Bird
Dobrodružstvá Huckleberryho Finna
Mark Twain
Cesta okolo sveta za 80 dní
Jules Verne
Torchy a Vee
Sewell Ford
Príbehy premeny
Donn Byrne
Zelená múmia
Fergus Hume
Chlapec s krídlami
Berta Ruck
Dobrodružstvá Toma Sawyera
Mark Twain
Aladin a spol.
Herbert Quick
Jankee na dvore kráľa Artuša
Mark Twain
Tichá bariéra
Louis Tracy
Očarujúci apríl
Elizabeth von Arnim
Archív Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Odvážny Peter
George Worts
Cárov špión
William Le Queux
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)