Carey Rockwell
Vesmírni piráti
- Pôvodné vydanie
- 1953
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 331
- Náročnosť
- ★☆☆
- Žánre
- Sci-fi, Dobrodružstvo
- Preložené z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Thuvia, panna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Vzdušný pirát
Samuel Walkey
Tarrano dobyvateľ
Ray Cummings
Marťanská princezná
Edgar Rice Burroughs
Planéta Lone Star
H. Beam Piper
Cesta do stredu Zeme
Jules Verne
Stratená bojová loď
Harry Harrison
Jankee na dvore kráľa Artuša
Mark Twain
Cesta okolo sveta za 80 dní
Jules Verne
Deň skazy
Robert Cromie
Vesmírna stanica 1
Frank Long
Miesto medových týždňov
Harold MacGrath
Deti zo železnice
E. Nesbit
Žena z prérie
Arthur Stringer
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Medové týždne vo vesmíre
George Griffith
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)