Celý katalóg / Muž, ktorý bol Štvrtok / maďarčina – slovenčina

G. K. Chesterton

Muž, ktorý bol Štvrtok

Name: Muž, ktorý bol Štvrtok
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 426ca148-03c9-7f34-11f0-ea5f85528c57
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. K. Chesterton

Pôvodné vydanie: 1908
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 352
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Krimi a triler, Filozofia
Preložené z: English

Popis knihy

Gabriel Syme, básnik, z ktorého sa stal tajný agent, prenikne do anarchistickej skupiny vedenej záhadnými postavami s menami dní v týždni. Ako jeho úloha postupuje, zisťuje, že skutočnosť je zložitejšia, než sa zdá, a že každý člen skrýva svoju pravú totožnosť. Medzi naháňačkami a odhaleniami sa príbeh pohybuje medzi logikou a nezmyslom. Román spája zápletku, filozofiu a humor a pýta sa na poriadok, chaos a vnímanie. Autor buduje svojrázne a mätúce dielo.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg