Celý katalóg / Mesačný kameň / fínčina – slovenčina

Wilkie Collins

Mesačný kameň

Name: Mesačný kameň
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3377233b-e45f-339f-4b60-1d934c02e403
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: Wilkie Collins

Pôvodné vydanie: 1868
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 1169
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Krimi a triler, Dobrodružstvo
Preložené z: English

Popis knihy

Rachel, mladá dedička, dostane k narodeninám vzácny diamant, ktorý však počas noci záhadne zmizne. Franklin Blake, blízky priateľ rodiny, sa pokúša rozlúštiť záhadu v kruhu podozrivých s mučivým správaním. Každá výpoveď odhaľuje novú tvár prípadu, v ktorom sa miešajú tajomstvá, podozrenie a podvod. Vyšetrovanie postupuje pomaly a vynáša na svetlo nečakané pravdy o postavách. Autor buduje usporiadané a strhujúce rozprávanie, často pokladané za jeden z prvých detektívnych románov, ktoré skúma vnímanie, pravdu a ľudskú zložitosť.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg