E. Oppenheim
Žltá ceruzka
- Pôvodné vydanie
- 1903
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 460
- Náročnosť
- ★☆☆
- Žánre
- Krimi a triler
- Preložené z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Cestujúci vzducholode
E. Oppenheim
Nevinnosť otca Browna
G. K. Chesterton
Prípad za zatvorenými dverami
Oliver Onions
Múdrosť otca Browna
G. K. Chesterton
Príbehy hrôzy
Arthur Conan Doyle
Veľký hotel Babylon
Arnold Bennett
Tichá bariéra
Louis Tracy
Archív Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Cárov špión
William Le Queux
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Tajomstvo otca Browna
G. K. Chesterton
Pes baskervillský
Arthur Conan Doyle
Záhada červeného domu
A. A. Milne
Čie je to telo?
Dorothy Sayers
Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Údolie strachu
Arthur Conan Doyle
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)