PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Zgodba o dveh mestih / srbščina (cirilica) – slovenščina
Zgodba o dveh mestih

Charles Dickens

Zgodba o dveh mestih

Izvirna izdaja
1859
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
827
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Zgodovina, Romantika
Prevedeno iz
English

Opis knjige

Charles Darnay, francoski plemič, se odpove svojemu izvoru, da bi v Angliji živel pravičnejše življenje, medtem ko se Sydney Carton, razočarani odvetnik, bori z lastno notranjo praznino. Njuni usodi se prekrižata v ozadju francoske revolucije, kjer družbene napetosti izbruhnejo in prevrnejo življenja. Med žrtvijo, nasiljem in upanjem se mora vsak soočiti s posledicami svojih odločitev. Roman spaja zgodovinsko dramo z močnimi človeškimi čustvi. Avtor oblikuje mogočno zgodbo o pravici, odrešitvi in pretresih neke dobe.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje. Lahko jih sprejmete, zavrnete ali prilagodite.