PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Amok / vietnamščina – slovenščina
Amok

Stefan Zweig

Amok

Izvirna izdaja
1922
Strani
128
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Psihologija, Pustolovščina
Prevedeno iz
nemščina

Povzetek knjige

Na parniku, ki se vrača iz Azije, neprespani potnik ponoči nagovori pripovedovalca in ga prosi za molk. Nemški zdravnik, pregnan na postojanko v Nizozemski Indiji, pripoveduje o obisku Evropejke, ki je od njega zahtevala nedovoljen poseg. Njegova zavrnitev, narekovana prav toliko z ošabnostjo kakor s poželenjem, ga požene za to žensko kakor človeka, ki ga je zajela blaznost. Pripoved raziskuje obsedenost, napačno zastavljeno čast in samoto Evropejcev v tropih. Zweig izpoved zapre v eno samo noč plovbe, v kateri se tek nekega človeka ne ustavi več.

Zgodba

Ponoči se na ladji neznanec izpove. Popotnik se z veliko, prenatrpano ladjo vrača iz Indije v Evropo. Hrup potnikov ga utruja. Zato zvečer spi, po polnoči pa gre na palubo.

Svet knjige

Evropski zdravnik v Aziji. V začetku 20. stoletja Nizozemska vlada otokom, ki danes tvorijo Indonezijo. Tja pošilja zdravnike iz Evrope za deset let. Junak, zdravnik iz Nemčije, živi na majhni postojanki, dva dni poti…

Avtor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig se je rodil leta 1881 na Dunaju v Avstriji. Leta 1908 je pet mesecev potoval po Indiji in Cejlonu, otoku, ki se danes imenuje Šrilanka. Tudi pripovedovalec te novele se vrača s…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.