Celoten katalog / Carmilla / nemščina – slovenščina

Sheridan Le Fanu

Carmilla

Name: Carmilla
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c5ac083-2e2e-4492-8d6d-cc81c9ee0e93-de-sl
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sheridan Le Fanu

Izvirna izdaja: 1872
Strani: 168
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Grozljivka
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Laura živi sama z očetom v osamljenem gradu na Štajerskem, daleč od vsakega sosedstva. Nesreča s kočijo pod njuno streho pripelje mlado gostjo Carmillo, katere medlost in lepota takoj prevzameta hišo. Ko njuno prijateljstvo postaja tesnejše, Laura slabi, okoliške vasi pa pretresajo nepojasnjene smrti. Pripoved raziskuje prepovedano željo, oblast nad mladim dekletom in strah, ki se naseli v zaprtem prostoru. Le Fanu četrt stoletja pred Drakulo izoblikuje trajne poteze vampirske podobe.

Zgodba

Obraz, viden v sanjah, dvanajst let prej. Laura ima šest let in živi v gradu. Neke noči se ob njeni postelji prikaže lepa mlada ženska, nato izgine.

Svet knjige

Grad sredi neizmernega gozda. Zgodba se dogaja na Štajerskem, v pokrajini gozdov in gora v Avstriji. Najbližja naseljena vas je več kot deset kilometrov od gradu.

Avtor

Irski mojster zgodb o duhovih. Rodil se je v Dublinu na Irskem v pisateljski družini in že pri petnajstih pisal pesmi. Študiral je pravo, a se je raje posvetil novinarstvu. Postal je lastnik več časopisov, nato velike…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog