M. R. James
Zgodbe o duhovih
- Izvirna izdaja
- 1904
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 271
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Zvrsti
- Grozljivka
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Zelena miš
Robert W. Chambers
Pes baskervillski
Arthur Conan Doyle
Prazna hiša
Algernon Blackwood
Zgodbe groze
Arthur Conan Doyle
Primer za zaprtimi vrati
Oliver Onions
V gorah blaznosti
H. P. Lovecraft
Obrat vijaka
Henry James
Doktor Jekyll in gospod Hyde
Robert Louis Stevenson
Zelena mumija
Fergus Hume
Fantom iz opere
Gaston Leroux
Roka v temi
Arthur Rees
Zgodbe o preobrazbi
Donn Byrne
Kralj v rumenem
Robert W. Chambers
Drakula
Bram Stoker
Legenda o Sleepy Hollowu
Washington Irving
Prekleta hiša
H. P. Lovecraft
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)