PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Zgodbe iz pragozda / bolgarščina – slovenščina
Zgodbe iz pragozda

Horacio Quiroga

Zgodbe iz pragozda

Izvirna izdaja
1918
Strani
106
Zahtevnost
★☆☆
Zvrsti
Otroška književnost
Prevedeno iz
španščina

Povzetek knjige

Velikanska želva reši moškega, ki jo je nekoč negoval, najmlajši od treh mladičev nosača ne uboga matere, plamenec pa drago plača za svojo nečimrnost. Teh osem zgodb daje besedo živalim ob reki Parani, ki delajo, se prepirajo in se učijo iz lastnih napak. Ljudje se v njih pojavijo kot lovci ali ranjenci, gozd pa živi naprej tudi brez njih. Zbirka govori o previdnosti, medsebojni pomoči in zakonih narave, ki ničesar ne odpušča. Quiroga, ki je pisal za svoje otroke, združuje humor živalske basni z natančnostjo človeka, ki je tam sam živel.

Zgodba

Kajmani proti ladjam. V veliki reki živi na stotine kajmanov. Nekega dne hrup parnika prežene vse njihove ribe.

Svet knjige

Pragozd ob reki Parani. Večina zgodb v knjigi se dogaja v pragozdu pokrajine Misiones na severovzhodu Argentine, med Brazilijo in Paragvajem. Ob njem teče velika reka Parana. Tam je vroče in vlažno, rastline pa…

Avtor

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Horacio Quiroga, rojen v Urugvaju, se že zelo mlad navduši nad fotografijo in kolesarjenjem. Leta 1903 se kot fotograf pridruži odpravi v pragozd Misiones v Argentini in gozd ga očara. Tam…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.