Celoten katalog / Pisma iz mojega mlina / brazilska portugalščina – slovenščina

Alphonse Daudet

Pisma iz mojega mlina

Name: Pisma iz mojega mlina
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-pt_br-sl
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alphonse Daudet

Izvirna izdaja: 1869
Strani: 303
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Humor, Potopisi
Prevedeno iz: francoščina

Povzetek knjige

Pripovedovalec, nastanjen v zapuščenem provansalskem mlinu, pariškim bralcem pošilja zgodbe o pokrajini in njenih ljudeh. Srečamo kozo gospoda Seguina, župnika iz Cucugnana, korziške svetilničarje in star zakonski par, pozabljen na podeželju. Pripovedi izmenjujejo burko, legendo in kratke prizore, v katerih celo življenje obsega nekaj strani. Zbirka raziskuje podeželsko Provanso, njene izginjajoče obrti in domotožje človeka, ki jo gleda od daleč. Daudet piše preprosto in pevno prozo, skozi katero pogosto presije melanholija.

Zgodba

Stari mlinar, mula in menih. Zaradi tovarne za moko so morali okoliški mlini na veter zapreti. Vrti se le še mlin starega mlinarja Cornilla. Pa vendar mu nihče ne prinaša žita.

Svet knjige

Pastirji in mlini Provanse. Pripovedovalec se naseli v starem mlinu na veter na griču v Provansi, na jugu Francije. Od tam piše svojim bralcem v Parizu.

Avtor

Mož z juga, ki je pisal za Pariz. Rodi se v Nîmesu na jugu Francije in pri 17 letih odide v Pariz, ker želi pisati. Tam postane tajnik vojvode de Mornyja, polbrata cesarja Napoleona III. Delo mu pušča čas za pisanje in…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog