Herman Melville
Moby Dick
- Izvirna izdaja
- 1851
- Strani
- 286
- Zahtevnost
- ★★★
- Zvrsti
- Pustolovščina, Filozofija
- Prevedeno iz
- angleščina
Povzetek knjige
Zgodba
Svet knjige
Avtor
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Srce teme
Joseph Conrad
Guliverjeva potovanja
Jonathan Swift
Dvajset tisoč milj pod morjem
Jules Verne
Bartleby, pisar
Herman Melville
O svobodi
John Stuart Mill
Družbena pogodba
Jean-Jacques Rousseau
Junak našega časa
Mihail Lermontov
Knjiga o džungli
Rudyard Kipling
Grof Monte Cristo
Alexandre Dumas
Mi
Jevgenij Zamjatin
Šagrenova koža
Honoré de Balzac
Don Kihot
Miguel de Cervantes
Kandid ali optimizem
Voltaire
Bratje Karamazovi
Fjodor Dostojevski
Onstran dobrega in zlega
Friedrich Nietzsche
Frankenstein
Mary Shelley
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina (latinica)
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)