Celoten katalog / Tao Te King / španščina – slovenščina

Laozi

Tao Te King

Name: Tao Te King
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24346cce-6d7b-4742-976e-37296a6997ff-es-sl
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Laozi

Izvirna izdaja: 400 pr. Kr.
Strani: 63
Zahtevnost: ★★★
Zvrsti: Filozofija, Poezija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

To besedilo kitajske modrosti, pripisano Laoziju, zbira enainosemdeset kratkih poglavij, nekje med izreki in pesmimi. Vrti se okrog taa, poti, ki je ni mogoče ne poimenovati ne zajeti, in okrog vrline, ki iz nje izhaja za tistega, ki se je drži. Beremo hvalnico vodi, praznini in prožnosti ter način vladanja z nedelovanjem. Delo raziskuje mero, umik in obrat običajnih vrednot. Laozi ponuja manj nauk kakor umetnost zadržanosti, tu podano v angleškem prevodu Jamesa Leggeja iz leta 1891.

Zgodba

Velike stvari se začnejo v malem. »Drevo, ki ga komaj objameš, je zraslo iz drobcenega poganjka; stolp z devetimi nadstropji se je dvignil iz kupčka zemlje.«.

Svet knjige

Kitajska modrecev pred 2500 leti. Kitajska je bila tedaj razdeljena na tekmujoča kraljestva. Modreci so hodili svetovat kraljem.

Avtor

Laozi, kitajski modrec. Po besedah zgodovinarja Sime Qiana je Laozi čuval kraljeve knjige. Mladi Konfucij, poznejši veliki modrec, ga je prišel prosit za nasvet.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog