G. A. Henty
Dirka za Kartum
- Izvirna izdaja
- 1892
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 779
- Zahtevnost
- ★★☆
- Zvrsti
- Zgodovina, Pustolovščina
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Grof Monte Cristo (1. knjiga)
Alexandre Dumas
Eden od šeststo
James Grant
Gozdni dnevi
G. P. R. James
Pod rdečim zmajem
James Grant
Odiseja
Homer
Kralj Artur in vitezi
Thomas Malory
Rdeči znak poguma
Stephen Crane
Catriona
Robert Louis Stevenson
Življenje na Misisipiju
Mark Twain
Lovec na knjige
John Burton
Pitt in Fox
Friedrich Huch
Mr Standfast
John Buchan
Slavne sorodne duše
Lyndon Orr
Blow the Man Down
Holman Day
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Strastni pobeg
Compton Mackenzie
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)