Celoten katalog / Notredamski zvonar / poljščina – slovenščina

Victor Hugo

Notredamski zvonar

Name: Notredamski zvonar
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 401ce168-b63d-4391-9cd9-831a692f10dd-pl-sl
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Hugo

SKRAJŠANA IZDAJA

Izvirna izdaja: 1831
Strani: 305
Zahtevnost: ★★★
Zvrsti: Zgodovina, Romantika
Prevedeno iz: francoščina

Povzetek knjige

Pariz, leto 1482: mlada Esmeralda pleše na trgu Grève, medtem ko mesto praznuje praznik norcev. Iznakaženi zvonar Quasimodo in nadduhovnik Claude Frollo, ki ga je vzgojil, sta oba pretresena ob njej. Med samostanom, Dvorom čudežev in sramotilnim odrom dekle postane predmet želje, ki se ne izreče. Roman raziskuje fanatizem, nasilje množic, lepoto in grdoto ter katedralo kot kamniti spomin neke dobe. Hugo iz srednjeveškega Pariza naredi samostojno osebo, obnovljeno ulico za ulico.

Zgodba

Tekmovanje v grimasah v Parizu. Pariz, 6. januar 1482. V Sodni palači mladi pesnik Pierre Gringoire uprizarja svojo igro. Nihče ne posluša.

Svet knjige

Pariz leta 1482, okoli katedrale. Pariz je tedaj razdeljen na tri dele: otok Cité sredi Sene, študentsko četrt na jugu in trgovsko na severu.

Avtor

Victor Hugo zaklene svoja oblačila, da bi dokončal roman. Leta 1830 ima Victor Hugo 28 let in je že slaven pesnik. Založniku je obljubil roman, pa zamuja.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog