Celoten katalog / Hrestač in Mišji kralj / kitajščina (Tajvan) – slovenščina

E. T. A. Hoffmann

Hrestač in Mišji kralj

Name: Hrestač in Mišji kralj
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f54064b8-020a-4a6d-9fa3-273898a219e0-zh_tw-sl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. T. A. Hoffmann

Izvirna izdaja: 1816
Strani: 148
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Otroška književnost, Fantazija
Prevedeno iz: nemščina

Povzetek knjige

Na sveti večer mala Marie med darili najde lesenega hrestača in ga vzame pod svoje okrilje, ko mu njen brat Fritz zlomi tri zobe. Ko ostane sama v salonu, vidi, kako igrače oživijo in se spopadejo z vojsko miši, ki jo vodi sedemglavi kralj. Ranjena v boju posluša zgodbo o princesi Pirlipat, ki pojasni, od kod prihaja mali leseni vojak. Pravljica raziskuje otroštvo, mejo med sanjami in budnostjo ter zaupanje, ki ga namenimo temu, kar pripoveduje otrok. Hoffmann zgodbe vlaga eno v drugo v domišljijski pripovedi, v kateri čudežno vedno ohrani možno razlago.

Zgodba

Deklica bdi nad ranjeno igračo. Na sveti večer najde sedemletna Marie ob jelki lesenega hrestača, oblečenega v vojaka.

Svet knjige

Sveti večer v Nemčiji. Zgodba se dogaja v Nemčiji v začetku 19. stoletja. Zvečer 24. decembra se jelka blešči od zlatih jabolk, sladkarij in sveč. Boter otrok izdeluje igrače, ki se premikajo same od sebe.

Avtor

Podnevi je ta Nemec sodnik na berlinskem sodišču. Zvečer sklada glasbo, riše in piše fantastične pravljice. Iz ljubezni do Mozarta eno od svojih imen spremeni v Amadeus: od tod »A« v njegovem imenu. Za to božično…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog