PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Plašč · Nos / finščina – slovenščina
Plašč · Nos

Nikolaj Gogolj

Plašč · Nos

Izvirna izdaja
1842
Strani
128
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Humor, Fantazija
Prevedeno iz
ruščina

Povzetek knjige

Ti dve peterburški noveli vsaka po svoje sledita malemu uradniku, ki mu je prestolnica čez glavo. Akakij Akakijevič, zatirani in zasmehovani prepisovalec, se mesece odreka vsemu, da bi si dal sešiti nov plašč, ki mu končno prinese nekaj spoštovanja. Kovaljov, kolegijski asesor, se zbudi brez nosu in kmalu sreča ubegli organ v uniformi, po činu višji od njega samega. Pripovedi raziskujeta ničevost činov in fantastiko, ki predre skozi upravo. Gogolj prepleta burkaštvo in usmiljenje v Peterburgu, kjer ima nesmisel moč predpisa.

Zgodba

Nos v kruhu, preveč ponošen plašč. Nekega jutra brivec prereže na pol topel kruh, ki ga je žena pravkar spekla. V sredini najde nos: nos Kovaljova, stranke, ki jo brije dvakrat na teden!

Svet knjige

Mesto, kjer ima vsak svoj čin. Obe zgodbi se dogajata okoli leta 1840 v Sankt Peterburgu, tedanji prestolnici Rusije. Državni uradniki tam nosijo uniformo in vsak ima enega od štirinajstih činov. Višji ko je čin, več…

Avtor

Nikolaj Gogolj, 1809 – 1852. Rodil se je v ukrajinski vasi, v Sankt Peterburg pa je prišel pri 19 letih, poln sanj o slavi. Da bi se preživljal, je postal pisar na ministrstvu: prepisoval je listine kot Akakij, junak…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.