PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Rumena tapeta / poljščina – slovenščina
Rumena tapeta

Charlotte Perkins Gilman

Rumena tapeta

Izvirna izdaja
1892
Strani
34
Zahtevnost
★☆☆
Zvrsti
Psihologija, Grozljivka
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Mlado žensko mož zdravnik odpelje v poletno hišo, da bi si odpočila od živčne motnje, ki jo je zajela po porodu. Ker ji je pisanje in delo prepovedano, na skrivaj piše dnevnik in dneve preživlja v sobi, oblepljeni z rumeno tapeto. Vzorci na steni polagoma zasedejo vso njeno pozornost in zazdi se ji, da se v njih nekaj premika. Pripoved raziskuje domačo zaprtost, zdravljenje s počitkom in zdravniško besedo, ki bolnici odreka verodostojnost. Gilman iz tega izpelje kratko prvoosebno besedilo, v katerem prisila dobi obliko more.

Zgodba

Soba z rešetkami na oknih. Mlada ženska preživlja poletje z možem Johnom v stari podeželski hiši. Želela si je sobo spodaj, z vrtnicami pod oknom. A John zanjo izbere nekdanjo otroško sobo čisto na vrhu, z rešetkami na…

Svet knjige

Okoli leta 1890 ženske zdravijo s počitkom. V Združenih državah skoraj nobena ženska še ne voli, navadno pa o paru odloča mož. Izčrpani mladi materi zdravniki pogosto predpišejo „zdravljenje s počitkom“: ležati v…

Avtor

Pisateljica, ki ne uboga zdravnika. Charlotte Perkins Gilman se rodi leta 1860 v Združenih državah. Teta njenega očeta je napisala Kočo strica Toma, slavni roman proti suženjstvu. Po rojstvu hčerke je Charlotte…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.