PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Vojna in mir / angleščina – slovenščina
Vojna in mir

Lev Tolstoj

Vojna in mir

SKRAJŠANA IZDAJA
Izvirna izdaja
1869
Strani
404
Zahtevnost
★★★
Zvrsti
Zgodovina, Romantika
Prevedeno iz
ruščina

Povzetek knjige

Leta 1805 Rusija vstopi v vojno z Napoleonom, peterburški saloni pa o tem razpravljajo v francoščini. Roman sledi Pierru Bezuhovu, nerodnemu dediču, ki išče smisel, knezu Andreju Bolkonskemu, ki odide na fronto, da bi ubežal svojemu življenju, in Nataši Rostovi, katere otroštvo se konča med dvema plesoma. Od Moravske do požara Moskve se zasebne usode vozlajo sredi vojsk. Delo raziskuje ljubezen, smrt, vero in delež posameznikov v dogodkih. Tolstoj prepleta družinsko kroniko z razmislekom o zgodovini in zavrača, da bi jo pojasnjevali veliki možje.

Zgodba

Mož z belim klobukom sredi bitke. Leta 1812 Napoleonova vojska prodira proti Moskvi. Pierre Bezuhov, bogat ruski grof, želi od blizu videti veliko bitko, ki se pripravlja.

Svet knjige

Rusija v Napoleonovem času. Roman spremlja kneževske in grofovske družine od leta 1805 do 1820. Živijo v Moskvi, v Sankt Peterburgu ali na podeželju. Med seboj pogosto govorijo francosko.

Avtor

V roman postavi lastno družino. Rodi se v grofovski družini južno od Moskve. Njegov oče se je leta 1812 boril proti Napoleonu.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.