PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Rat i mir / italijanski – srpski (latinica)
Rat i mir

Lav Tolstoj

Rat i mir

SKRAĆENO IZDANJE
Originalno izdanje
1869
Stranice
404
Težina
★★★
Žanrovi
Istorija, Romansa
Prevedeno sa
ruski

Sažetak knjige

Godine 1805. Rusija ulazi u rat protiv Napoleona, a peterburški saloni o tome raspravljaju na francuskom. Roman prati Pjera Bezuhova, nespretnog naslednika koji traži smisao, kneza Andreja Bolkonskog, koji odlazi na front bežeći od svog života, i Natašu Rostovu, čije se detinjstvo završava između dva bala. Od Moravske do požara Moskve, privatne sudbine se prepliću usred vojski. Delo istražuje ljubav, smrt, veru i udeo pojedinaca u događajima. Autor prepliće porodičnu hroniku i razmišljanje o istoriji, odbijajući da je velikim ljudima objasni.

Radnja

Čovek sa belim šeširom usred bitke. Godine 1812. Napoleonova vojska napreduje ka Moskvi. Pjer Bezuhov, bogati ruski grof, želi izbliza da vidi veliku bitku koja se sprema.

Svet knjige

Rusija u Napoleonovo doba. Roman prati porodice knezova i grofova od 1805. do 1820. godine. Žive u Moskvi, u Sankt Peterburgu ili na selu. Među sobom često govore francuski.

Autor

U roman unosi sopstvenu porodicu. Rađa se u grofovskoj porodici južno od Moskve. Njegov otac se 1812. borio protiv Napoleona.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.