Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Humphry Clinkers expedition / ryska – svenska
Humphry Clinkers expedition

Tobias Smollett

Humphry Clinkers expedition

Originalutgåva
1771
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
932
Svårighetsgrad
★★★
Genrer
Äventyr, Reseberättelser, Poesi
Översatt från
English

Om boken

Matthew Bramble, en äldre och vresig man, ger sig ut på en resa genom England i sällskap med sin familj och sina närmaste. Var och en skildrar upplevelsen på sitt sätt och avslöjar sina egna åsikter och motsägelser. Situationen blir snabbt komisk genom missförstånd och samhällssatir. Berättelsen avslöjar en rad varierade och ofta överdrivna karaktärer. Romanen använder en dynamisk brevromanform och erbjuder flera perspektiv på samma händelser. Författaren presenterar en livfull satir över samhället och mänskliga beteenden.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.