F. Scott Fitzgerald
Gatsby Mkuu
- Toleo la asili
- 1925
- Toleo la lugha mbili
- 12 Juni 2026
- Kurasa
- 295
- Ugumu
- ★★☆
- Aina
- Mapenzi, Falsafa
- Ilitafsiriwa kutoka
- English
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Chumba chenye Mandhari
E. M. Forster

Watu Watasema Nini
Rupert Hughes

Wawili Kwenye Mnara
Thomas Hardy

Yungiyungi Nyekundu
Anatole France

Cranford
Elizabeth Gaskell

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Uhalifu na Adhabu
Fyodor Dostoevsky

Kuaga Silaha
Ernest Hemingway

Mke wa Preria
Arthur Stringer

Torchy na Vee
Sewell Ford

Mwanamke Mmoja
Alfred Ollivant

Askofu wa Cottontown
John Moore

Fungate Angani
George Griffith

Mahali pa Fungate
Harold MacGrath

Jozi ya Macho ya Bluu
Thomas Hardy

Matumaini Makuu
Charles Dickens
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
