IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mayowe · Hadithi ya Kweli ya Ah Q / Kichina (Taiwan) – Kiswahili
Mayowe · Hadithi ya Kweli ya Ah Q

Lu Xun

Mayowe · Hadithi ya Kweli ya Ah Q

Toleo la asili
1923
Kurasa
89
Ugumu
★★★
Aina
Saikolojia, Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Kichina

Muhtasari wa kitabu

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi za kwanza za Lu Xun, zilizochapishwa muda mfupi baada ya kuanguka kwa dola ya kifalme. Mtu mmoja anasoma katika vitabu vya historia kwamba majirani zake hula watu, msomi aliyefilisika anang’ang’ania heshima yake katika kilabu cha pombe, baba anamnunulia mwanawe dawa iliyolowekwa katika damu. Hadithi ya Kweli ya Ah Q, ambayo ndiyo ndefu zaidi, inamfuata kibarua wa kijijini anayegeuza kila fedheha kuwa ushindi wa kufikirika. Kwa jumla, kitabu kinachunguza utumwa wa mazoea na pengo kati ya maneno na matendo. Lu Xun anaandika kwa lugha ya mazungumzo, kwa nathari kavu inayokataa kufariji.

Msuko wa hadithi

Maskini anayejiona mshindi kila mara. Ah Q hana nyumba wala familia. Analala katika hekalu dogo la kijiji chake, nchini China, na anafanya kazi zozote anazopewa.

Ulimwengu wa kitabu

China ya mifereji, mwisho wa himaya. Hadithi nyingi zinatokea katika vijiji vya kusini-mashariki mwa China, ambako watu husafiri kwa mashua kwenye mifereji. Mwaka 1911, mapinduzi yanakomesha himaya ya zaidi ya miaka…

Mwandishi

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun anazaliwa mwaka 1881 huko Shaoxing, mji wa mifereji kusini-mashariki mwa China. Akiwa na miaka ishirini, anakwenda Japani kusomea udaktari. Lakini anapendelea kuandika: anataka vitabu vyake…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.