IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Botchan / Kichina (Taiwan) – Kiswahili
Botchan

Natsume Soseki

Botchan

Toleo la asili
1906
Kurasa
118
Ugumu
★★☆
Aina
Ucheshi
Ilitafsiriwa kutoka
Kijapani

Muhtasari wa kitabu

Kijana kutoka Tokyo, mwana mdogo asiyependwa nyumbani na aliye mkweli kupita kiasi hadi kuwa mkali, anakubali kazi ya mwalimu wa hisabati katika mji mdogo wa Shikoku. Wanafunzi wanamjaribu tangu wiki zake za kwanza, kwanza darasani na kisha katika usiku wake wa kwanza wa zamu shuleni, na chumba cha walimu kinaonekana kuwa na hila zaidi, chenye njama zake na majina ya utani. Kwa kuwa hawezi kupanga hila wala kukubali maafikiano, anachagua upande, anajipatia maadui na anaandaa kisasi kwa njia yake mwenyewe. Riwaya hii inachunguza uaminifu usio na ustadi, unafiki wa taasisi na hamu ya nyumbani. Soseki anaigeuza kuwa komedi ya kasi, inayobebwa na sauti ya mazungumzo inayohukumu kila kitu kwa sauti kubwa.

Msuko wa hadithi

Mwalimu mpya na wanafunzi watukutu. Jioni moja, mwalimu anakula bakuli nne za tambi za tempura (kamba wa kukaangwa). Baadhi ya wanafunzi wanamwona.

Ulimwengu wa kitabu

Japani karibu 1905, mbali na Tokyo. Mwanzoni mwa miaka ya 1900, Japani inabadilika haraka sana. Reli na shule za mtindo wa Ulaya zinajengwa, na Tokyo inakuwa jiji kubwa la kisasa. Shujaa analiacha ili akafundishe…

Mwandishi

Natsume Soseki. Natsume Soseki anakulia Tokyo na kuwa mwalimu wa Kiingereza. Mwaka 1895, anakwenda kufundisha kwa mwaka mmoja katika shule ya sekondari ya Matsuyama, mji mdogo katika kisiwa cha Shikoku. Baadaye…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.