IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Carmen / Kislovakia – Kiswahili
Carmen

Prosper Mérimée

Carmen

Toleo la asili
1845
Kurasa
132
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Kifaransa

Muhtasari wa kitabu

Mwanaakiolojia anayesafiri Andalusia anakutana na jambazi anayesakwa, Don José, kisha na mwanamke wa jamii ya Waroma anayebashiri bahati huko Córdoba. Miezi kadhaa baadaye anampata tena Don José gerezani, siku chache kabla ya kunyongwa kwake, na kusikiliza ungamo lake. Akiwa zamani koplo aliyetarajia kupandishwa cheo, José anasimulia jinsi alivyokutana na Carmen, alivyotoroka jeshini na maisha ya magendo ambayo Carmen alimvutia ndani yake. Riwaya hii fupi inachunguza wivu, uhuru ambao Carmen hamwachii mtu yeyote, na mtazamo wa msafiri msomi kuhusu Waroma wa Hispania. Mérimée anaiweka hadithi hii ndani ya uchunguzi wa kitaalamu unaozidisha ubaridi wake.

Msuko wa hadithi

Ua lililorushwa usoni mwa askari. Don José, askari kijana kutoka kaskazini mwa Hispania, analinda lango la kiwanda cha tumbaku huko Sevilla. Mfanyakazi mmoja, msichana Mroma aitwaye Carmen, anamdhihaki mbele ya watu…

Ulimwengu wa kitabu

Kusini mwa Hispania, karibu 1830. Hadithi inatukia Andalusia, eneo la kusini mwa Hispania. Huko Sevilla, kiwanda cha tumbaku ni jengo kubwa mno kando ya mto. Milimani, wasafirishaji magendo huingiza bidhaa kwa siri ili…

Mwandishi

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée anaanza maisha yake ya uandishi kwa mzaha: anachapisha michezo ya kuigiza na kudai kwamba iliandikwa na mwigizaji wa kike wa Kihispania aliyembuni mwenyewe. Mwaka 1830…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.