IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Uhalifu na Adhabu / Kiswahili – Kiingereza
Uhalifu na Adhabu

Fyodor Dostoevsky

Uhalifu na Adhabu

Toleo la asili
1866
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
1198
Ugumu
★★★
Aina
Saikolojia, Falsafa, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kirusi

Muhtasari wa kitabu

Raskolnikov, mwanafunzi maskini huko Saint Petersburg, anaamini kwamba baadhi ya watu wanaweza kukiuka sheria za maadili ili kutimiza mambo makubwa. Kisha anafanya kosa la jinai analoliona kuwa la haki, lakini haraka anakumbwa na mateso makali ya ndani. Kati ya hatia, hofu na kiburi, akili yake inasitasita, huku watu waliomzunguka na mpelelezi mwenye akili kali wakikaribia ukweli. Riwaya hii inaingia ndani kabisa ya saikolojia ya mwanadamu, ikichunguza mipaka ya dhamiri na ugumu wa mema na mabaya. Mwandishi anajenga mvutano wa kudumu, akichanganya tamthilia ya kimaadili na uchunguzi wa kusisimua.

Msuko wa hadithi

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

Ulimwengu wa kitabu

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

Mwandishi

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.