IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Hadithi za Msituni / Kigiriki – Kiswahili
Hadithi za Msituni

Horacio Quiroga

Hadithi za Msituni

Toleo la asili
1918
Kurasa
106
Ugumu
★☆☆
Aina
Fasihi ya watoto
Ilitafsiriwa kutoka
Kihispania

Muhtasari wa kitabu

Kobe mkubwa anamwokoa mtu aliyewahi kumtibu, mdogo kati ya watoto watatu wa koati anamkaidi mama yake, na heroe analipa gharama kubwa kwa majivuno yake. Hadithi hizi nane zinawapa sauti wanyama wa kando ya mto Paraná, wanaofanya kazi, kugombana na kujifunza kutokana na makosa yao. Binadamu hupita humo, wakiwa wawindaji au majeruhi, na msitu unaendelea bila wao. Mkusanyiko huu unahusu tahadhari, kusaidiana na sheria za maumbile yasiyosamehe chochote. Quiroga, aliyeandika kwa ajili ya watoto wake, anaunganisha ucheshi wa hadithi za wanyama na usahihi wa mtu aliyeishi huko.

Msuko wa hadithi

Mamba dhidi ya meli. Mamba mamia wanaishi katika mto mkubwa. Siku moja, kelele za meli ya mvuke zinawafukuza samaki wao wote.

Ulimwengu wa kitabu

Msitu kando ya Mto Paraná. Hadithi nyingi za kitabu hiki zinatokea katika msitu wa Misiones, kaskazini-mashariki mwa Argentina, kati ya Brazil na Paraguay. Mto mkubwa Paraná unapita kando yake. Huko kuna joto na…

Mwandishi

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Horacio Quiroga, aliyezaliwa Uruguay, anapenda sana upigaji picha na baiskeli tangu ujana wake. Mwaka 1903 anajiunga kama mpiga picha na msafara kwenda msitu wa Misiones, nchini Argentina…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.