IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Tao Te Ching / Kiukraini – Kiswahili
Tao Te Ching

Lao Tzu

Tao Te Ching

Toleo la asili
400 KK
Kurasa
63
Ugumu
★★★
Aina
Falsafa, Mashairi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Kikihusishwa na Lao Tzu, maandishi haya ya hekima ya Kichina yanakusanya sura themanini na moja fupi, kati ya misemo na mashairi. Yanazunguka Tao, njia isiyoweza kutajwa wala kushikwa, na fadhila inayotokana nayo kwa anayeishika. Humo tunasoma sifa za maji, za utupu, na za ulaini, pamoja na namna ya kutawala kwa kutotenda. Kitabu kinachunguza kiasi, kujiweka nyuma, na kupinduliwa kwa thamani za kawaida. Lao Tzu anapendekeza si mafundisho bali sanaa ya kujizuia, iliyotolewa hapa katika tafsiri ya Kiingereza ya James Legge (1891).

Msuko wa hadithi

Mambo makubwa huanza madogo. “Mti usiokumbatika kwa mikono ulikua kutoka chipukizi dogo kabisa; mnara wa ghorofa tisa ulijengwa juu ya kifusi kidogo cha udongo.”.

Ulimwengu wa kitabu

China ya wenye hekima, miaka 2,500 iliyopita. Wakati huo China iligawanyika katika falme hasimu. Wenye hekima walikwenda kuwashauri wafalme.

Mwandishi

Lao Tzu, mjuzi wa China. Kwa mujibu wa mwanahistoria Sima Qian, Lao Tzu alitunza vitabu vya mfalme. Konfusio kijana, ambaye baadaye alikuwa mwenye hekima mkuu, alikuja kumwomba ushauri.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.