Marah Ryan
Yule Msichana wa Montana
- Toleo la asili
- 1901
- Toleo la lugha mbili
- 12 Juni 2026
- Kurasa
- 588
- Ugumu
- ★☆☆
- Aina
- Matukio, Mapenzi
- Ilitafsiriwa kutoka
- English
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana
Catriona
Robert Louis Stevenson
Kukimbia kwa Mapenzi yenye Shauku
Compton MacKenzie
Mahali pa Fungate
Harold MacGrath
Mke wa Preria
Arthur Stringer
Mwezi juu ya Uoto wa Heather
Williamson
Anne wa Green Gables
L. M. Montgomery
Peter Mjasiri
George Worts
Mzururaji
Holman Day
Matukio ya Huckleberry Finn
Mark Twain
Mvulana Mwenye Mabawa
Berta Ruck
Aladdin na Wenzake
Herbert Quick
Lagoon ya Bluu
H. De Vere Stacpoole
Kivuli cha Opera
Gaston Leroux
Kizuizi Kimya
Louis Tracy
Myankee wa Connecticut
Mark Twain
Mshike Mshike wa Furaha
Richard Bird
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)