Alexandre Dumas
Konte wa Monte Cristo, Juzuu ya 1
- Toleo la asili
- 1844
- Toleo la lugha mbili
- 12 Juni 2026
- Kurasa
- 804
- Ugumu
- ★★☆
- Aina
- Matukio, Uhalifu na msisimko, Historia
- Ilitafsiriwa kutoka
- Français
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Mbio za Khartoum
G. A. Henty

Siku za Msitu
G. P. R. James

Bwana Standfast
John Buchan

Mmoja wa Mia Sita
James Grant

Chini ya Joka Mwekundu
James Grant

Odysseia
Homeri

Jiwe la Mwezi
Wilkie Collins

Nishani Nyekundu ya Ujasiri
Stephen Crane

Jumuiya ya Almasi
Lawrence Lynch

Mpelelezi wa Tsar
William Le Queux

Ferdinand, Konte Fathom
Tobias Smollett

Kizuizi Kimya
Louis Tracy

Mfalme Arthur na Mashujaa
Thomas Malory

Kurudi kwa Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Matukio ya Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Hoteli ya Grand Babylon
Arnold Bennett
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
