IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Koti Kubwa · Pua / Kiukraini – Kiswahili
Koti Kubwa · Pua

Nikolai Gogol

Koti Kubwa · Pua

Toleo la asili
1842
Kurasa
128
Ugumu
★★☆
Aina
Ucheshi, Hadithi za kufikirika
Ilitafsiriwa kutoka
Kirusi

Muhtasari wa kitabu

Hadithi hizi mbili za Petersburg kila moja inamfuata mtumishi mdogo wa serikali ambaye mji mkuu unamzidi. Akaki Akakievich, mnakili anayefanya kazi kwa shida na kudhihakiwa, anajinyima kwa miezi ili ashonewe koti jipya linalompatia hatimaye heshima kidogo. Kovalyov, afisa wa cheo cha kati, anaamka bila pua na hivi karibuni anakutana na kiungo hicho kilichotoroka, kikiwa katika sare na cheo cha juu kuliko chake. Hadithi zote mbili zinachunguza ubatili wa vyeo na uajabu unaochomoza chini ya utawala wa makaratasi. Gogol anachanganya mzaha na huruma, katika Petersburg ambamo upuuzi una nguvu ya kanuni.

Msuko wa hadithi

Pua ndani ya mkate, koti lililochakaa mno. Asubuhi moja, kinyozi anakata vipande viwili mkate wa moto ambao mkewe ameuoka hivi punde. Ndani yake anakuta pua: ya Kovalyov, mteja anayemnyoa mara mbili kwa wiki!

Ulimwengu wa kitabu

Mji ambapo kila mtu ana cheo chake. Hadithi zote mbili zinatokea Saint Petersburg, wakati huo mji mkuu wa Urusi, karibu mwaka 1840. Watumishi wa serikali huvaa sare, na kila mmoja ana mojawapo ya vyeo kumi na vinne.…

Mwandishi

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Alizaliwa katika kijiji cha Ukraine, akafika Saint Petersburg akiwa na miaka 19, amejaa ndoto za umaarufu. Ili kujikimu, akawa mnakili katika wizara: alinakili nyaraka, kama Akaky, mhusika…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.