Robert Louis Stevenson
Kisiwa cha Hazina
- Toleo la asili
- 1883
- Toleo la lugha mbili
- 12 Juni 2026
- Kurasa
- 389
- Ugumu
- ★☆☆
- Aina
- Matukio, Fasihi ya watoto
- Ilitafsiriwa kutoka
- English
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Kitabu cha Msitu
Rudyard Kipling

Matukio ya Tom Sawyer
Mark Twain

Watoto wa Reli
E. Nesbit

Chonge Nyeupe
Jack London

Mchawi wa Oz
L. Frank Baum

Aladdin na Wenzake
Herbert Quick

Vijana wa Rover
Edward Stratemeyer

Matukio ya Huckleberry Finn
Mark Twain

Peter Mjasiri
George Worts

Mwito wa Porini
Jack London

Binti wa Mars
Edgar Rice Burroughs

Catriona
Robert Louis Stevenson

Safari hadi Kati ya Dunia
Jules Verne

Mwindaji wa Fall
Ludwig Ganghofer

Mwanamfalme na Maskini
Mark Twain

Abiria wa Zeppelin
E. Oppenheim
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
