Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Amok Koşucusu / Farsça – Türkçe
Amok Koşucusu

Stefan Zweig

Amok Koşucusu

Orijinal baskı
1922
Sayfalar
128
Zorluk
★★☆
Türler
Psikoloji, Macera
Şu dilden çevrildi
Almanca

Kitabın özeti

Asya’dan dönen bir yolcu gemisinde, uykusuz bir yolcu gece anlatıcıya yaklaşır ve ondan sır saklamasını ister. Hollanda Hindistanı’nda bir göreve sürülmüş Alman hekim, kendisinden yasak bir müdahale isteyen Avrupalı bir kadının ziyaretini anlatır. Arzusu kadar gururunun da dayattığı reddi, onu bu kadının peşine delirmiş bir adam gibi düşürür. Anlatı, saplantıyı, yanlış yere konmuş onuru ve tropiklerdeki Avrupalıların yalnızlığını ele alır. Zweig, itirafı bir gemi gecesine kapatır; orada bir adamın koşusu artık durmaz.

Olay örgüsü

Gece, bir gemide, bir yabancı içini döküyor. Bir gezgin, büyük ve kalabalık bir gemiyle Hindistan’dan Avrupa’ya dönüyor. Yolcuların gürültüsü onu yoruyor. Bu yüzden akşam uyuyor, gece yarısından sonra güverteye çıkıyor.

Kitabın dünyası

Asya’da bir Avrupalı doktor. Yirminci yüzyılın başında Hollanda, bugün Endonezya’yı oluşturan adaları yönetiyor. Oraya on yıllığına Avrupa’dan doktorlar gönderiyor. Kahraman, Almanya’dan gelmiş bir doktor; en yakın…

Yazar

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig 1881’de Avusturya’nın Viyana kentinde doğdu. 1908’de beş ay boyunca Hindistan’ı ve bugün Sri Lanka adı verilen Seylan adasını gezdi. Bu öykünün anlatıcısı da bir Hindistan…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.