Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Hayvan Çiftliği / Litvanca – Türkçe
Hayvan Çiftliği

George Orwell

Hayvan Çiftliği

Orijinal baskı
1945
İki dilli baskı
7 Eylül 2026
Sayfalar
184
Zorluk
★☆☆
Türler
Felsefe, Fantastik
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Malikâne Çiftliği'nin hayvanları efendilerini kovar ve eşitlik bayrağı altında çiftliği kendileri yönetmeye koyulur. Öğrenmede en çabuk olan domuzlar, işin örgütlenmesini ve kuralların yazılmasını üstlenir. Zamanla kurallar değişir, hafızalar silinir ve yeni efendiler eskilerine benzemeye başlar. İlk bakışta bir çocuk masalı gibi okunan bu fabl aracılığıyla Orwell, bir devrimin nasıl gasp edildiğini ve dilin nasıl iktidarın hizmetine bükülebileceğini gösterir. İhanete uğramış umutlar hakkında — ve ihaneti ilerleme gibi gösteren sözcükler hakkında — kısa ve keskin bir kitap.

Olay örgüsü

Hayvanlar çiftliği ele geçiriyor. Bir akşam çiftçi Jones hayvanlarını beslemeyi unutur. Aç kalan hayvanlar ayaklanır ve onu kovar. Ambarın duvarına domuzlar yeni kuralları yazar. Sonuncusu şöyledir.

Kitabın dünyası

Hayvanların konuştuğu bir çiftlik. Kitap sıradan bir İngiliz çiftliğinde geçer. Orada hayvanlar konuşur ve oy verir. En kurnazları olan domuzlar okumayı öğrenir. Dev gibi bir yük beygiri herkesten çok çalışır.

Yazar

George Orwell Hindistan’da doğar. Gençken Burma’da polislik yapar. Sonra Paris’te bir otelde bulaşık yıkar ve Londra’da avare bir hayat sürer.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.