Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Suç ve Ceza / Letonca – Türkçe
Suç ve Ceza

Fyodor Dostoyevski

Suç ve Ceza

Orijinal baskı
1866
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
1198
Zorluk
★★★
Türler
Psikoloji, Felsefe, Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
Русский

Kitap hakkında

Raskolnikov, Saint-Pétersbourg’da yoksul bir öğrenci, bazı insanların büyük işler başarmak için ahlaki yasaları çiğneyebileceğine inanır. Haklı olduğuna inandığı bir suç işler, ancak kısa sürede yoğun bir iç sıkıntının içine sürüklenir. Suçluluk, korku ve kibir arasında zihni bocalarken, çevresi ve zeki bir soruşturmacı gerçeğe adım adım yaklaşır. Bu roman, insan psikolojisinin derinliklerine inerek bilincin sınırlarını ve iyilikle kötülüğün karmaşıklığını araştırır. Yazar, ahlaki dramayı soluk kesen bir soruşturmaya bağlayarak sürekli bir gerilim kurar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.