Nikolay Gogol
Ölü Canlar
- Orijinal baskı
- 1842
- Sayfalar
- 300
- Zorluk
- ★★★
- Türler
- Mizah, Tarih
- Şu dilden çevrildi
- Rusça
Kitabın özeti
Olay örgüsü
Kitabın dünyası
Yazar
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Gurur ve Önyargı
Jane Austen
Don Quijote
Miguel de Cervantes
Emma
Jane Austen
Notre Dame’ın Kamburu
Victor Hugo
Palto · Burun
Nikolay Gogol
Savaş ve Barış
Lev Tolstoy
Tombalak
Guy de Maupassant
Sefiller
Victor Hugo
Değirmenimden Mektuplar
Alphonse Daudet
Komünist Parti Manifestosu
Karl Marx, Friedrich Engels
Quo Vadis
Henryk Sienkiewicz
Lourdes
Émile Zola
Cesaret Nişanı
Stephen Crane
Prens
Niccolò Machiavelli
Dünün Dünyası Cilt 1
Stefan Zweig
Dünün Dünyası Cilt 2
Stefan Zweig
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça (Latin)
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)