Tam katalog / Don Quijote / Japonca – Türkçe

Miguel de Cervantes

Don Quijote

Name: Don Quijote
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5d513d0-c1a9-4bc5-84fe-76fe6d8ca179-ja-tr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Miguel de Cervantes

KISALTILMIŞ BASKI

Orijinal baskı: 1605
Sayfalar: 306
Zorluk: ★★★
Türler: Macera, Mizah
Şu dilden çevrildi: İspanyolca

Kitabın özeti

La Mancha’lı bir hidalgo o kadar çok şövalye romanı okumuştur ki don Quijote adıyla yollara düşer. Zayıf bir beygirin sırtında ve geveze, pratik köylü Sancho Panza’nın yanında, hanları şato, yel değirmenlerini dev sanır. Seferleri dayakla ve yanlış anlamalarla sonuçlanır, silahtarı ise kendisine vaat edilen adayı bekler. Roman, ülküler ile dünya arasındaki açıklığı ve bir adamın deliliğinin onunla alay edenler hakkında söylediklerini ele alır. Cervantes, kendi yorumcularını icat eden bir anlatıda güldürüyü hüzünle birleştirir.

Olay örgüsü

Sıradan bir köylü vali oluyor. Bir köylü olan Sancho Panza, kendini şövalye sanan Don Quijote’ye eşlik eder. Bir dük, eğlence olsun diye Sancho’yu bir kasabaya vali yapar.

Kitabın dünyası

La Mancha, İspanya, 1600 dolayları. La Mancha, İspanya’nın ortasında köyleri, hanları ve yel değirmenleriyle uzanan büyük, kurak bir ovadır.

Yazar

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. 1575’te korsanlar bu genç İspanyol askerin gemisini ele geçirir. Cezayir’de beş yıl tutsak kalır ve dört kez kaçmayı dener.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün