Émile Zola
Lourdes
- Orijinal baskı
- 1894
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 1191
- Zorluk
- ★★★
- Türler
- Tarih, Felsefe
- Şu dilden çevrildi
- Français
Kitap hakkında
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Jud Süss
Lion Feuchtwanger
Önde Gelen Filozofların Hayatları
Diogenes Laertios
Devlet
Platon
Prens
Niccolò Machiavelli
Suç ve Ceza
Fyodor Dostoyevski
Mezardan Sonra Anılar
Chateaubriand
Peloponez Savaşı
Thukydides
Türlerin Kökeni Üzerine
Charles Darwin
Yaratıcılar
May Sinclair
İki Şehrin Hikayesi
Charles Dickens
Aurelian
William Ware
Altı Yüzden Biri
James Grant
Monte Kristo Kontu Cilt 1
Alexandre Dumas
Cesaret Nişanı
Stephen Crane
Rizal’ın Hikâyesi
José Rizal
Orman Günleri
G. P. R. James
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)