E. F. Benson
Bayan Mapp
- Orijinal baskı
- 1922
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 527
- Zorluk
- ★☆☆
- Türler
- Mizah
- Şu dilden çevrildi
- English
Kitap hakkında
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Üst Kattaki Adam
P. G. Wodehouse
Neşeli Macera
Richard Bird
Huckleberry Finn’in Maceraları
Mark Twain
Seksen Günde Devr-i Âlem
Jules Verne
Torchy ve Vee
Sewell Ford
Değiştirilmiş Çocuk
Donn Byrne
Yeşil Mumya
Fergus Hume
Kanatlı Çocuk
Berta Ruck
Tom Sawyer’ın Maceraları
Mark Twain
Aladdin ve Ortakları
Herbert Quick
Kral Arthur’un Sarayında Bir Yankee
Mark Twain
Sessiz Engel
Louis Tracy
Büyülü Nisan
Elizabeth von Arnim
Sherlock Holmes Vakaları Kitabı
Arthur Conan Doyle
Cesur Peter
George Worts
Çarın Casusu
William Le Queux
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)