Daniel Defoe
Robinson Crusoe
- Orijinal baskı
- 1719
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 667
- Zorluk
- ★★☆
- Türler
- Macera, Seyahat yazıları
- Şu dilden çevrildi
- English
Kitap hakkında
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Serseri
Holman Day
Odysseia
Homeros
Adamı Devir
Holman Day
Huckleberry Finn’in Maceraları
Mark Twain
Humphry Clinker’in Seyahati
Tobias Smollett
Roderick Random
Tobias Smollett
Seksen Günde Devr-i Âlem
Jules Verne
Dünyanın Merkezine Yolculuk
Jules Verne
Gulliver’in Gezileri
Jonathan Swift
Tutkulu Kaçış
Compton MacKenzie
Bay Standfast
John Buchan
Kılıç ve Kalem
John Owens
Hartum Taarruzu
G. A. Henty
Catriona
Robert Louis Stevenson
Monte Kristo Kontu Cilt 1
Alexandre Dumas
Bidwell’in Seyahatleri
Austin Bidwell
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)