Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Karamazov Kardeşler / Ukraynaca – Türkçe
Karamazov Kardeşler

Fyodor Dostoyevski

Karamazov Kardeşler

KISALTILMIŞ BASKI
Orijinal baskı
1880
Sayfalar
439
Zorluk
★★★
Türler
Felsefe, Psikoloji
Şu dilden çevrildi
Rusça

Kitabın özeti

Sefih baba Fyodor Karamazov, hem bir miras hem de aynı kadın yüzünden büyük oğlu Dmitri’nin karşısına dikilir. Çevrelerinde, kötülük sorunuyla kıvranan İvan ile manastırda çömez olan Alyoşa birbirine karşıt yollar tutar, uşak Smerdyakov ise izler. Yaşlı adam öldürüldüğünde şüpheler Dmitri’ye yönelir ve dava herkesi neye inandığını söylemeye zorlar. Roman, suçluluğu, özgürlüğü ve her şeyin mübah göründüğü bir dünyada inancı ele alır. Dostoyevski, cinayet anlatısını bir ailede kimin masum olduğunu sorana dek götürür.

Olay örgüsü

Yumuşak huylu bir genç ve öfkeli bir öğrenci. Üç Karamazov kardeşin en küçüğü Alyoşa çocukları çok sever. Bir gün altı öğrenciyle yalnız bir çocuğun birbirine taş attığını görür.

Kitabın dünyası

1860’larda küçük bir Rus kasabası. Hikâye, hendeklerle bölünmüş küçük bir taşra kasabasında geçer. Burada herkes birbirini tanır, haberler çabuk yayılır.

Yazar

Şöhret yılları. Kaplıcalarıyla tanınan küçük bir Rus kasabası olan Staraya Russa’da bir ev satın alır. Romanın büyük bölümünü orada yazar; romandaki kasaba da ona benzer.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.