Tam katalog / Monte Kristo Kontu / Yunanca – Türkçe

Alexandre Dumas

Monte Kristo Kontu

Name: Monte Kristo Kontu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34032dff-6352-44e2-9906-41425d685178-el-tr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alexandre Dumas

KISALTILMIŞ BASKI

Orijinal baskı: 1844
Sayfalar: 306
Zorluk: ★★☆
Türler: Macera, Aşk romanı
Şu dilden çevrildi: Fransızca

Kitabın özeti

1815’te, komutanlık ve evlilik vaat edilen genç ikinci kaptan Edmond Dantès, nişan günü ihbar edilir. Yargılanmadan If Şatosu’na kapatılır ve orada kendisini yetiştiren, bir hazinenin varlığını haber veren Rahip Faria ile tanışır. Yıllar sonra Monte Kristo Kontu adıyla, kendisini mahveden kişilerin Paris’inde yeniden görünür. Roman, intikamı, kurumların yerine getirmediği adaleti ve baştan sona onarıma adanmış bir hayatın bedelini ele alır. Dumas, kahramanlarını yirmi yıl boyunca izleyen bir macera ve toplum entrikası yürütür.

Olay örgüsü

Masum bir denizciye karşı üç adam. 19 yaşındaki denizci Edmond Dantès, kaptan olmak ve evlenmek üzeredir.

Kitabın dünyası

1815’te Marsilya, 1838’de Paris. 1815’te eski imparator Napolyon bir adaya sürgün edilmiştir. Fransa’yı bir kral yönetir. Marsilya’da Napolyon’a yardım etmekle suçlanan biri, yukarıda görülen, denizde bir kayanın…

Yazar

Adını bir adadan alan roman. 1842’de Alexandre Dumas, Napolyon’un bir yeğeniyle Elba Adası’nı ziyaret eder. Tekneyle küçük, kayalık bir adanın, Monte Kristo’nun çevresini dolaşırlar. Dumas o an bu adı bir romana…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün