Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / İlyada Cilt 1 / Almanca – Türkçe
İlyada Cilt 1

Homeros

İlyada Cilt 1

Orijinal baskı
MÖ 750
Sayfalar
413
Zorluk
★★★
Türler
Şiir, Macera, Tarih
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Truva kuşatmasının onuncu yılında Agamemnon, Akhilleus’un payına düşen tutsağı elinden alır ve Akhaların en yiğidi çadırına çekilir. Ondan yoksun kalan Yunan ordusu ovada savaşır: Paris ile Menelaos’un teke tek dövüşü, Diomedes’in yiğitlikleri, Hektor’un Andromakhe ile vedalaşması. Bir elçilik Akhilleus’a dönmesi için yalvarır ama boşuna; bu sırada Troyalılar ilerler ve gemilerin önündeki siperi aşar. Bu ilk cilt, öfkeyi, onuru ve tanrıların insanlar üzerindeki ağırlığını ele alır. Homeros her savaşçıya bir ad, bir köken ve ayrıntısıyla betimlenmiş bir ölüm verir.

Olay örgüsü

Bir savaşçı bebeğini görmeye gider. Bir Yunan ordusu Truva’yı kuşatmıştır. Truva kralının oğlu Hektor, karısı Andromakhe’yi ve bebeklerini görmek için bir süreliğine savaştan ayrılır. Oğluna kollarını uzatır, ama çocuk…

Kitabın dünyası

Dokuz yıldır kuşatılan bir şehir. Truva, bugünkü Türkiye’nin kıyısında, yüksek surlarla çevrili zengin bir şehirdir. Tüm Yunanistan’dan gelen bir ordu, bir Yunan kralının karısı Helene’yi geri almak için şehri kuşatır…

Yazar

Truva Savaşı’nın destanını söyleyen ozan. Homeros yaklaşık 2.700 yıl önce yaşadı. Yunanlılara göre bugünkü Türkiye’nin kıyılarından, Truva’nın güneyinden geliyordu ve şiirlerini halkın önünde söylüyordu.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.