Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Sarı Duvar Kâğıdı / Kazakça – Türkçe
Sarı Duvar Kâğıdı

Charlotte Perkins Gilman

Sarı Duvar Kâğıdı

Orijinal baskı
1892
Sayfalar
34
Zorluk
★☆☆
Türler
Psikoloji, Korku
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Genç bir kadın, doğumdan sonra başlayan sinirsel bir rahatsızlıktan dinlenerek kurtulsun diye hekim olan kocası tarafından bir yazlık eve götürülür. Yazması ve çalışması yasaklanınca gizlice günlük tutar ve günlerini sarı kâğıtla kaplı bir odada geçirir. Duvardaki desenler sonunda bütün dikkatini kaplar ve orada kımıldayan bir biçim gördüğüne inanır. Anlatı, ev içindeki kapatılmayı, dinlenme tedavisini ve hastayı susturan tıbbi söylemi ele alır. Gilman, kısıtlamanın bir kâbus biçimine büründüğü, birinci ağızdan yazılmış kısa bir metin ortaya koyar.

Olay örgüsü

Pencereleri parmaklıklı bir oda. Genç bir kadın yazı kocası John’la birlikte eski bir kır evinde geçirir. Aşağıda, penceresinde güller olan bir oda istemişti. Ama John onun için en üst katta, pencereleri parmaklıklı…

Kitabın dünyası

1890’larda kadınlar dinlenmeyle tedavi edilir. ABD’de kadınların neredeyse hiçbiri henüz oy kullanamaz ve genellikle çift adına kararı koca verir. Bitkin düşmüş genç bir anneye doktorlar çoğu zaman bir “dinlenme kürü”…

Yazar

Doktoruna karşı gelen bir yazar. Charlotte Perkins Gilman 1860’ta ABD’de doğar. Babasının teyzesi, köleliğe karşı ünlü bir roman olan Tom Amca’nın Kulübesi’ni yazmıştır. Kızı doğduktan sonra Charlotte bitkin düşer.…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.