Tam katalog / İki Kişi Bir Kulede / İngilizce – Türkçe

Thomas Hardy

İki Kişi Bir Kulede

Name: İki Kişi Bir Kulede
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Orijinal baskı: 1882
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 583
Zorluk: ★★☆
Türler: Aşk romanı, Felsefe
Şu dilden çevrildi: English

Kitap hakkında

Genç ve hırslı bir astronom olan Swithin, toplum kurallarının dışında duran bağımsız kadın Viviette ile karmaşık bir ilişki geliştirir. Aralarındaki bağ, tutku, toplumsal kısıtlamalar ve kişisel hırslar arasında şekillenir. Swithin araştırmalarına ve yükselişine devam ederken ilişkileri dönemlerinin normları tarafından sınanır. Roman, aşk ile başarı arasındaki gerilimleri inceler. Yazar, hayat seçimleri ve sonuçları üzerine ince bir hikâye sunar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün