Кошик
Повний каталог / Крик · Справжня історія А-К’ю / індонезійська – українська
Крик · Справжня історія А-К’ю

Лу Сінь

Крик · Справжня історія А-К’ю

Оригінальне видання
1923
Сторінки
89
Складність
★★★
Жанри
Психологія, Історія
Перекладено з
китайська

Короткий зміст книги

Ця збірка об’єднує перші оповідання Лу Сіня, опубліковані невдовзі після падіння імперії. Чоловік вичитує в історичних книгах, що його сусіди їдять людей; збіднілий книжник чіпляється за свою гідність у шинку; батько купує для сина ліки, просочені кров’ю. «Справжня історія А-К’ю», найдовша з них, розповідає про сільського наймита, який перетворює кожне приниження на уявну перемогу. Збірка досліджує рабство звички й прірву між словами та вчинками. Лу Сінь пише розмовною мовою, сухою прозою, що відмовляється втішати.

Сюжет

Бідняк, який завжди вважає себе переможцем. А-К’ю не має ні дому, ні родини. Він спить у маленькому храмі свого села в Китаї й береться за будь-яку роботу, яку дадуть.

Світ книги

Китай каналів на схилі імперії. Багато оповідань відбувається в селах на південному сході Китаю, де каналами подорожують човнами. 1911 року революція кладе край понад двотисячолітній імперії: Китай стає республікою. За…

Автор

Лу Сінь, 1881 – 1936. Лу Сінь народився 1881 року в Шаосіні, місті каналів на південному сході Китаю. У двадцять років він поїхав до Японії вчитися на лікаря. Але писати йому хотілося більше: своїми книжками він хотів…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.