Кошик
Повний каталог / Аліса в Країні Див / німецька – українська
Аліса в Країні Див

Льюїс Керролл

Аліса в Країні Див

Оригінальне видання
1865
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
156
Складність
★☆☆
Жанри
Дитяча література, Фентезі, Поезія
Перекладено з
English

Про книгу

Аліса, допитлива дівчинка, йде за білим кроликом і потрапляє в дивний світ, де зникають правила реального світу. Там вона зустрічає абсурдних і непередбачуваних персонажів, кожен з яких кидає виклик логіці й здоровому глузду. Впродовж своїх пригод вона мусить пристосовуватися до середовища, що постійно змінюється. Ця оповідь грається з мовою, логікою та уявою, пропонуючи водночас і грайливий, і дестабілізуючий досвід. Автор створює унікальний світ, де дитинство, сон і абсурд змішуються в захопливому дослідженні сприйняття та ідентичності.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.

Схожі книжки

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду. Ви можете прийняти, відхилити або налаштувати свої параметри.