Кошик
Повний каталог / Колгосп тварин / турецька – українська
Колгосп тварин

Джордж Орвелл

Колгосп тварин

Оригінальне видання
1945
Двомовне видання
7 вересня 2026 р.
Сторінки
184
Складність
★☆☆
Жанри
Філософія, Фентезі
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Тварини ферми «Садиба» проганяють господаря і беруться самі керувати господарством під гаслом рівності. Свині, найкмітливіші з-поміж усіх, беруть на себе організацію роботи та складання правил. Поступово правила змінюються, пам'ять стирається, і нові господарі починають скидатися на колишніх. У формі притчі, що спершу читається як дитяча казка, Орвелл показує, як революцію привласнюють і як мову підпорядковують владі. Коротка, гостра книжка про зраджені надії — і про слова, які видають зраду за поступ.

Сюжет

Тварини захоплюють ферму. Одного вечора фермер Джонс забуває нагодувати худобу. Голодні тварини повстають і проганяють його. На стіні клуні свині пишуть нові правила. Останнє каже.

Світ книги

Ферма, де тварини говорять. Дія відбувається на звичайній англійській фермі. Тварини там говорять і голосують. Свині, найхитріші, вчаться читати. Величезний кінь-ваговоз працює більше за всіх інших.

Автор

Джордж Орвелл народився в Індії. Замолоду служив у поліції в Бірмі. Потім мив посуд у паризькому готелі й бродяжив у Лондоні.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.